Dolphins, crows, apes — you know the drill about smart animals. But there are lots of animals that are smarter than you think.