Take it from an expert: It’s weird to hear how your voice really sounds. But why does it sound different to you than everyone else.